1
00:00:26,030 --> 00:00:31,070
எங்கள் ஆண்டுவிழாவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இறுதியாக இங்கே. ஒரு முழு வார இறுதி எனக்கு கிடைக்கும்

2
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
என் கணவருடன்.

3
00:00:32,530 --> 00:00:38,010
அவர் இந்த ஆண்டு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்து அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்

4
00:00:38,010 --> 00:00:39,010
அவருக்காக திட்டமிடப்பட்டது.

5
00:00:39,170 --> 00:00:42,610
நான் என் சித்தியை தூங்கச் சொல்லப் போகிறேன்
ஒரு நண்பரின் வீட்டில்.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,139
ஏன்? எங்கே?

7
00:00:57,140 --> 00:01:00,320
நான் சில வாடிக்கையாளர்களைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்
வியாபாரம், அதனால் நான் கொஞ்சம் தாமதமாக ஓடுகிறேன்,

8
00:01:00,320 --> 00:01:03,440
போக வேண்டும். ஆனால் என்ன, மறந்துவிட்டீர்களா?
இன்று என்ன?

9
00:01:03,820 --> 00:01:05,160
ஆம், இன்று வெள்ளிக்கிழமை. ஒளியேற்ற வேண்டாம்.

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,520
சரி, அது மிகவும் மோசமானது.

11
00:01:30,570 --> 00:01:31,570
அவர் ஞாபகம் வைத்திருப்பதை அறிந்தேன்.

12
00:01:32,690 --> 00:01:34,070
எனக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்தது.

13
00:01:40,530 --> 00:01:47,010
இது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

14
00:01:48,690 --> 00:01:49,890
நான் புஷ்டிங்.

15
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
ஆஹா.

16
00:01:51,670 --> 00:01:54,130
என் கணவர் இன்னும் என்னை விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

17
00:01:54,810 --> 00:01:56,950
நான் அவற்றை முயற்சி செய்து அவருக்கு அனுப்பப் போகிறேன்
படம்.

18
00:03:38,510 --> 00:03:41,890
பரிசுக்கு மிக்க நன்றி.

19
00:03:43,890 --> 00:03:46,450
உனக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன்.

20
00:03:52,590 --> 00:03:54,710
நீங்கள் என்னைப் பெறவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
பரிசு?

21
00:03:57,970 --> 00:04:02,690
மன்னிக்கவும், இளைஞனே. இங்கேயே உள்ளே போ
இப்போது.

22
00:04:13,260 --> 00:04:14,380
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

23
00:04:15,620 --> 00:04:20,180
பாருங்கள், நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
காலையில் அது உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்

24
00:04:20,980 --> 00:04:22,360
அதனால் நான் உனக்கு ஏதாவது வாங்கித் தந்தேன்.

25
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
பரவாயில்லை.

26
00:04:32,460 --> 00:04:33,900
இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.

27
00:04:35,200 --> 00:04:37,760
உங்கள் கொடுப்பனவை நீங்கள் செலவிடக்கூடாது
என் மீது.

28
00:04:38,960 --> 00:04:41,980
சரி, நான் உன்னை உணர வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
சிறப்பு.

29
00:04:42,990 --> 00:04:49,530
அப்பா ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால்... சரி,
உன் அப்பாவைப் பற்றி நீ பேசக் கூடாது

30
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
வழி.

31
00:04:50,830 --> 00:04:53,930
ஆனால் இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

32
00:04:54,230 --> 00:04:55,310
நன்றி.

33
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
சரி.

34
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
சரி.

35
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
தொடருங்கள்.

36
00:05:07,770 --> 00:05:08,770
நான் மாறப் போகிறேன்.

37
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
சரி.

38
00:05:17,260 --> 00:05:18,260
ஹாய், அன்பே.

39
00:05:19,800 --> 00:05:25,320
நீங்கள் ஒரு போக வேண்டும் என்று என்ன அர்த்தம்
திடீர் வணிக பயணம்?

40
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
குழந்தை,

41
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
நாங்கள் என்ன சென்றோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா
இந்த வார இறுதியில் செய்யவா?

42
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
ஓ

43
00:05:34,400 --> 00:05:36,280
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

44
00:05:38,320 --> 00:05:39,340
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

45
00:05:46,690 --> 00:05:47,810
செல்லம், இது என்ன?

46
00:05:49,530 --> 00:05:50,830
உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்.

47
00:05:51,690 --> 00:05:55,510
கடவுளே, நன்றி. ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

48
00:05:56,770 --> 00:05:58,950
இல்லை, நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். நீங்கள் சிறந்தவர்.

49
00:05:59,230 --> 00:06:02,210
உண்மையில், நான் இரவு உணவு முன்பதிவு செய்தேன்
உங்களுக்கு பிடித்த உணவகம்.

50
00:06:02,590 --> 00:06:03,730
ஐயோ கடவுளே.

51
00:06:04,050 --> 00:06:06,350
அதனாலதான் உனக்கு நல்ல டிரெஸ்ஸைக் கொடுத்தேன்
நீங்கள் அதை அணியலாம்.

52
00:06:06,730 --> 00:06:09,530
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். மிக்க நன்றி.

53
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
ஆம்.

54
00:06:12,290 --> 00:06:14,930
சரி, நான் நினைக்கிறேன்...

55
00:06:15,280 --> 00:06:16,580
போய் இரவு உணவிற்கு தயாராகுங்கள்.

56
00:06:16,960 --> 00:06:18,080
ஆம், திறக்கவும்.

57
00:06:38,380 --> 00:06:39,600
ஐயோ கடவுளே.

58
00:06:40,000 --> 00:06:43,340
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம். மிக்க நன்றி.

59
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

60
00:06:45,580 --> 00:06:49,140
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். நான் சொன்னது போல், நீங்கள் தான்
சிறந்த.

61
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
மேலும் நீங்கள் உலகத்திற்கு தகுதியானவர்.

62
00:06:51,820 --> 00:06:57,960
நீங்கள் புத்திசாலி, அழகானவர், சுவாரசியமானவர் மற்றும்
சூடான.

63
00:07:00,060 --> 00:07:01,840
நீங்கள் என்னை சூடாக அழைத்தீர்களா?

64
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
ஆம்.

65
00:07:04,120 --> 00:07:06,000
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

66
00:07:06,680 --> 00:07:09,260
அதை அப்பா உணராவிட்டாலும் கூட
அவன் முட்டாள்.

67
00:07:09,780 --> 00:07:12,400
ஓ, செல்லம், உன் அப்பாவை பெயர் சொல்லி அழைக்காதே.

68
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
சரி, அம்மா, நான் நிறுத்துகிறேன்.

69
00:07:16,880 --> 00:07:19,820
சரி, இங்கே வந்து என்னைக் கட்டிப்பிடி
குட் நைட்.

70
00:07:23,660 --> 00:07:27,700
ஐயோ

71
00:07:27,700 --> 00:07:34,600
கடவுளே, நாங்கள்

72
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
கூடாது.

73
00:09:43,340 --> 00:09:44,840
இப்போது விஷயங்கள் விசித்திரமாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

74
00:09:45,340 --> 00:09:46,980
நான் உன்னை உணர வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
சங்கடமான.

75
00:09:47,800 --> 00:09:50,060
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் உணர வேண்டும் என்று மட்டுமே விரும்பினேன்
பொக்கிஷமாக.

76
00:09:50,500 --> 00:09:52,160
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

77
00:09:52,660 --> 00:09:53,960
ஆனால் நீங்கள் அதை அப்பாவுடன் பயன்படுத்தலாம்.

78
00:09:54,560 --> 00:09:55,940
நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்யப் போவதில்லை.

79
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
மன்னிக்கவும், அம்மா.

80
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

81
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
உங்கள் பரிசு எனக்கு கிடைத்தது.

82
00:11:03,360 --> 00:11:04,860
மிக்க நன்றி.

83
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
அது எனக்கு நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

84
00:11:08,080 --> 00:11:09,260
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

85
00:11:10,080 --> 00:11:14,140
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்து பார்க்கக்கூடாது
நீங்களா?

86
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
நான் வேண்டுமா?

87
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
ஆம்.

88
00:11:39,440 --> 00:11:40,399
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

89
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

90
00:11:41,760 --> 00:11:42,860
சரி, நன்றி.

91
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
உம்...

92
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
சரி, இதைப் பாருங்கள்.

93
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
எனக்கு தெரியாது.

94
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
கடவுளே!

95
00:17:00,400 --> 00:17:03,620
அவளுடைய நிறுவனத்தை வைத்து பின்னர் விஷயங்களை
கையை விட்டுப் போனது. நாங்கள் விரும்பவில்லை

96
00:17:03,620 --> 00:17:04,559
இது நடக்க வேண்டும்.

97
00:17:04,560 --> 00:17:06,400
ஒரு பெண்ணை மகிழ்விக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

98
00:17:06,780 --> 00:17:07,780
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

99
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
மன்னிக்கவும்.

100
00:17:11,060 --> 00:17:16,579
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். சரி, நீ அவளை குடு
என் முதுகுக்குப் பின்னால் நீங்களும் ஃபக் செய்யலாம்

101
00:17:16,579 --> 00:17:17,579
அவள் என் காதில்.

102
00:17:17,819 --> 00:17:19,500
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? உங்களால் உண்மையிலேயே முடியுமா என்று பாருங்கள்
அவளை தயவு செய்து. ஆம்.

103
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள், பெரிய ஷாட்.

104
00:17:21,380 --> 00:17:22,339
இப்பவா?

105
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
இப்போதே.

106
00:17:29,780 --> 00:17:31,280
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும் வரை, என்னை உருவாக்குங்கள்
பெருமை.

107
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
ஓ ஆமாம் அவள் தான்.

108
00:19:29,080 --> 00:19:31,640
அவள் அதை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

109
00:20:12,810 --> 00:20:14,850
அவளோட பொண்ணை வரச் செய்வோம். உருவாக்குவோம்
அவளுடைய பெண்மை வந்து.

110
00:20:15,090 --> 00:20:16,170
அவளோட பொண்ணை வரச் செய்வோம்.

111
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
ஆம்.

112
00:20:18,450 --> 00:20:22,390
கடவுளே.

113
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
ஓ

114
00:20:24,030 --> 00:20:25,070
என் கடவுளே, அது வருகிறது.

115
00:20:25,470 --> 00:20:27,790
ஆம். கடவுளே.

116
00:20:29,110 --> 00:20:32,670
எனக்கு ஒரு நல்லா கிடைக்கட்டும். எனக்கு ஒரு நல்லா கிடைக்கட்டும்
ஒன்று.

117
00:21:02,990 --> 00:21:03,749
எனக்கு ஒரு சுவை கொடுங்கள்.

118
00:21:03,750 --> 00:21:04,810
அதன் சுவையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

119
00:21:09,630 --> 00:21:10,030
ஐ

120
00:21:10,030 --> 00:21:29,310
செய்தார்

121
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
அது என் முறை.

122
00:21:52,290 --> 00:21:54,070
மிகவும் நல்லது. உறிஞ்சிக் கொண்டே இருங்கள்.

123
00:21:55,650 --> 00:21:57,910
மிகவும் நல்லது.

124
00:22:23,160 --> 00:22:24,440
அவள் அதை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:22:27,860 --> 00:22:30,780
அடுத்த முறை நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்கள்
நான், இல்லையா?

126
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
அடுத்த முறை என்னை அழைக்கவும், இல்லையா?

127
00:22:43,820 --> 00:22:47,320
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

128
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

129
00:23:23,110 --> 00:23:24,530
ஓ, ஆமாம்.

130
00:23:29,410 --> 00:23:31,170
அங்கே போ.

131
00:23:32,410 --> 00:23:34,090
அவள் இன்று பசியுடன் இருந்தாள், இல்லையா?

132
00:24:11,320 --> 00:24:12,440
அங்கே போ. அதற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

133
00:24:32,040 --> 00:24:33,040
ஒரு நல்ல நாக்கை வெளியே எடுக்கவும்.

134
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
ஒரு நல்ல நாக்கை வெளியே எடுக்கவும்.

135
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
ஆம்.

136
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
சோக் மற்றும் இரண்டும்.

137
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
சோக் மற்றும் இரண்டும்.

138
00:26:05,500 --> 00:26:06,860
அது ஒரு நல்ல மனிதர்.

139
00:27:15,320 --> 00:27:17,840
இல்லை இல்லை

140
00:27:45,700 --> 00:27:45,980
ஏன் உள்ளன

141
00:27:45,980 --> 00:28:01,860
நீ

142
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
மைக்கைப் பார்க்கிறதா?

143
00:28:03,050 --> 00:28:03,390
ஓ

144
00:28:03,390 --> 00:28:32,550
ஆம்.

145
00:28:50,760 --> 00:28:53,240
அங்கே போ

146
00:29:38,519 --> 00:29:41,320
ஆஹா.

147
00:30:10,560 --> 00:30:14,100
குழந்தை இது எல்லாம் நீ தான் இது எல்லாம் நீ தான்

148
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
அவ்வளவுதான்.

149
00:31:01,200 --> 00:31:02,340
இதோ, குழந்தை. அதை உறிஞ்சு.

150
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
அதை உறிஞ்சு.

151
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
அதை உறிஞ்சு, குழந்தை.

152
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
அதை உறிஞ்சு.

153
00:31:07,640 --> 00:31:11,100
அதை உறிஞ்சு. அதை உறிஞ்சு. அதை உறிஞ்சு.

154
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
அதை உறிஞ்சு.

155
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
அதை உறிஞ்சு.

156
00:31:39,820 --> 00:31:40,840
அங்கே போ.

157
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
நீ அவ்வளவுதான்.

158
00:31:43,640 --> 00:31:46,600
அங்கே போ. இதைக் குடு, குழந்தை.

159
00:31:47,380 --> 00:31:48,400
இதைக் குடு, குழந்தை.

160
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
நீங்கள் கூட தயாராக இல்லை. அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

161
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

162
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
அது மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டது, இல்லையா?

163
00:32:11,460 --> 00:32:13,140
ஆமாம், அது மீண்டும் ஏமாற்றப்பட்டது.

164
00:32:52,610 --> 00:32:58,670
அங்கேயே. அங்கேயே.

165
00:33:15,430 --> 00:33:16,430
நன்றி.

166
00:33:49,679 --> 00:33:52,580
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

167
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
இந்த நேரத்தை பயன்படுத்துவோம்.

168
00:35:08,220 --> 00:35:10,740
அவளை உயர்த்திப் பிடி, அதனால் அவள் அவளை எழுப்புவதைப் பார்க்க முடியும்
அதனால் அவளால் பார்க்க முடியும்

169
00:35:52,419 --> 00:35:53,279
அங்கேயே.

170
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
அவளை அப்படியே பிடி.

171
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
மூச்சுத் திணறிக்கொண்டே இருங்கள்.

172
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
விடாதே.

173
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
விடாதே.

174
00:43:48,230 --> 00:43:49,630
ஏய், குழந்தை. அங்கே போ.

175
00:44:10,790 --> 00:44:13,550
ஓ, இல்லை.

176
00:44:16,690 --> 00:44:18,970
ஓ, இந்த ஃபக்கிங்...

177
00:44:26,600 --> 00:44:28,560
திரும்பவும், திரும்பவும், திரும்பவும்,
திரும்பவும், திரும்பவும்.

178
00:45:38,220 --> 00:45:39,420
ஓ, ஃபக் யூ.

179
00:46:22,089 --> 00:46:23,670
ஓ, நீங்கள் உங்களை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

180
00:47:06,640 --> 00:47:07,640
சரி.

181
00:47:12,340 --> 00:47:13,740
ஆமா, நான் வரேன்.

182
00:47:42,600 --> 00:47:44,140
எங்களில் இருவரை அழைத்துச் செல்வது போல் தெரிகிறது
இப்போதே கவனித்துக்கொள்.

183
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
நாங்கள் ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.